Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

durch jds Vermittlung

  • 1 agency

    noun
    1) (action) Handeln, das

    through/by the agency of something — durch [die Einwirkung von] etwas

    through/by the agency of somebody — durch jemandes Vermittlung

    2) (business establishment) Geschäftsstelle, die; (news/advertising agency) Agentur, die
    * * *
    see academic.ru/1149/agent">agent
    * * *
    agen·cy
    [ˈeɪʤən(t)si]
    n
    1. (private business) Agentur f
    advertising \agency Werbeagentur f
    employment \agency Arbeitsvermittlungsbüro nt, Arbeitsvermittlungsagentur f
    estate/travel \agency Makler-/Reisebüro nt
    modelling \agency Modellagentur f
    news \agency Nachrichtenagentur f, Nachrichtendienst m
    2. (subsidiary) Geschäftstelle f, ÖSTERR bes Geschäftsstelle f, Vertretung f
    sole \agency Alleinvertretung f
    3. (of government) Behörde f; (of public administration) Dienststelle f
    government \agency Regierungsstelle f, Behörde f
    non-governmental \agency Nichtregierungsorganisation f
    4. no pl ( form liter: force) Wirkung f
    through [or by] the \agency of water durch [o mit Hilfe von] Wasser
    through [or by] sb's \agency [or the \agency of sb] durch jds Vermittlung
    * * *
    ['eIdZənsI]
    n
    1) (COMM) Agentur f; (= subsidiary of a company) Geschäftsstelle f

    translation/tourist agency — Übersetzungs-/Reisebüro nt

    this garage is or has the Citroën agency — dies ist eine Citroën-Vertragswerkstätte, diese Werkstatt ist eine or hat die Citroën-Vertretung

    2)

    (= instrumentality) through the agency of friends — durch die Vermittlung von Freunden, durch Freunde

    by the agency of water — mithilfe or mit Hilfe von Wasser, durch Wasser

    * * *
    agency [ˈeıdʒənsı] s
    1. Tätigkeit f, Wirksamkeit f, Wirkung f
    2. a) (be)wirkende Kraft oder Ursache
    b) (ausführendes) Organ
    c) Werkzeug n, Mittel n:
    by ( oder through) the agency of durch (Einwirkung von)
    3. Vermittlung f
    4. JUR
    a) (Stell)Vertretung f
    b) (Handlungs)Vollmacht f, Vertretungsbefugnis f, Geschäftsbesorgungsauftrag m
    5. Vermittlung(sstelle) f
    6. WIRTSCH
    a) (Handels)Vertretung f (auch als Büro):
    b) (Handels-, auch Nachrichten- etc) Agentur f, Verkaufsbüro n
    c) Vertretungsbezirk m
    d) Vertretung f, Vertretungsauftrag m, -vollmacht f
    7. besonders US
    a) Geschäfts-, Dienststelle f
    b) Amt n, Behörde f
    * * *
    noun
    1) (action) Handeln, das

    through/by the agency of something — durch [die Einwirkung von] etwas

    through/by the agency of somebody — durch jemandes Vermittlung

    2) (business establishment) Geschäftsstelle, die; (news/advertising agency) Agentur, die
    * * *
    n.
    Agentur -en f.
    Amt ¨-er m.
    Amt ¨-er n.
    Diensstelle -n f.
    Geschäftsstelle -n f.
    Hilfe -n f.
    Mittel - n.
    Tätigkeit f.
    Vermittlung f.
    Vertretung f.
    wirkende Kraft f.

    English-german dictionary > agency

  • 2 instrumentality

    in·stru·men·tal·ity
    <pl -ties>
    [ˌɪnstrəmenˈtæləti, AM ət̬i]
    n
    1. no pl (quality) Wirksamkeit f
    2. no pl (action) Instrumentalisierung f
    3. (instrument) Werkzeug nt, Mittel nt
    * * *
    ["Instrʊmen'tlItɪ]
    n
    * * *
    instrumentality [-ˈtælətı] s
    1. Mitwirkung f, (Mit)Hilfe f:
    by ( oder through) his instrumentality mit seiner Hilfe
    2. (Hilfs)Mittel n:
    by ( oder through) the instrumentality of (ver)mittels (gen)
    * * *
    n.
    Vermittlung f.

    English-german dictionary > instrumentality

  • 3 agency

    agen·cy [ʼeɪʤən(t)si] n
    1) ( private business) Agentur f;
    advertising \agency Werbeagentur f;
    employment \agency Arbeitsvermittlungsbüro nt, Arbeitsvermittlungsagentur f;
    estate/travel \agency Makler-/Reisebüro nt;
    modelling \agency Modellagentur f
    2) ( subsidiary) Geschäftstelle f, Vertretung f
    3) ( of government) Behörde f; ( of public administration) Dienststelle f;
    government \agency Regierungsstelle f, Behörde f;
    non-governmental \agency Nichtregierungsorganisation f
    4) no pl (form, liter: force) Wirkung f;
    through [or by] the \agency of water durch [o mit Hilfe von] Wasser;
    through [or by] sb's \agency [or the \agency of sb] durch jds Vermittlung

    English-German students dictionary > agency

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»